Operation Moshtarak may have sounded good on paper, but as McChrystal knows – and is at pains to point out – it’s no good if civilians keep getting killed. Bad PR for NATO.